(Note: any analogy -- and this is one -- will fall over if pushed too
far, but I think we can push this one one more step...)
[Top-posting rearranged by the expedient of snipping my "parable",
in which someone brings a cat into the vet, instead of the sick
elephant, because the elephant physically can't be brought in.]
Actually you didn't tell the whole story, the more complete story is as
followed:
Before this man went to the vet with his cat. He actually did bring his
elephant to lots of vet clinics. but he always get refused. Those vets don't
even want to entertain him, just told this man we don't take elephants.
In this case the "elephant" stands for the original code, which
presumably has a real problem, but is too unweildy for a newsgroup
posting.
You are in an untenable position, and I am not unsympathetic. But
a complete solution is not going to be found here. To pursue the
analogy, you may need a different vet, probably a specialist who
will do "house calls". Chances are that you will have to pay him
or her. (In reality, bring in a consultant -- there should be a
number of competent consultants for hire these days, although
finding one nearby might not be all that easy either.)
Another approach would be to "go to vet school" yourself: hang out
in comp.lang.c for a few years and learn what is strictly conforming
/ 100% portable ("chemistry and biology", as it were), and also in
system-specific groups as needed ("elephant anatomy and physiology").
Eventually, you can become the specialist you seek.